Keywords
reform of the education system
the United Kingdom education system
foreign experience
How to Cite
Abstract
The article analyzes the international documents of the European Union and the United Kingdom government educational documents that have influenced to conduct the educational reform in the United Kingdom. It is defined the reasons that caused the introduction into the National Curriculum a new subject Computing instead of Information and Communication Technologies (ICT). It is noted that the determination of priorities in the reform process is affected by business structures of the country, which form the current and future labor market. The approaches to the assessment of IT-competence within the frame of the UK education system reform are considered.References
Стратегія «Європа 2020» ("Europe 2020" Strategy) [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://ec.europa.eu/europe2020/index_en.htm.
Council conclusions of 12 May 2009 on a strategic framework for European cooperation in education and training (‘ET 2020’) 2009/C 119/02 / EUR-lex access to European Union Law [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/;ELX_SESSIONID=hbyVJK0CTK1WGDGKnG4bl8Tp2T2mwwknj38V6yqnl81BD6NwXQBy!-1095106434?uri=CELEX:52009XG0528(01).
Digital Agenda for Europe (DAE) [Електронний ресурс] / European Commission oficial site. — Режим доступу : http://ec.europa.eu/digital-agenda/en/digital-agenda-europe.
Закон України «Про Основні засади розвитку інформаційного суспільства в Україні на 2007–2015 роки» (Відомості Верховної Ради України (ВВР), 2007, № 12, ст.102) / Офіційний сайт Верховної Ради України[Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/537-16.
Information Society Statistics. Note: Individuals aged 16 to 74 years. For details about different types of computer activities [Електронний ресурс] / Eurostat. — Режим доступу: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/4-26032012-AP/EN/4-26032012-AP-EN.PDF
Національнa стратегія розвитку української освіти до 2020 року [Електронний ресурс] / Сайт Міністерства освіти і науки України. — Режим доступ у: http://www.mon.gov.ua/.
Закон України Про освіту Відомості Верховної Ради УРСР (ВВР), 1991, № 34, ст. 451) [Електронний ресурс] / Офіційний сайт Верховної Ради України. — Режим доступу : http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1060-12.
Закон України Про Національну програму інформатизації (Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1998, N 27-28, ст.181) [Електронний ресурс] / офіційний сайт Верховної Ради України. - Режим доступу:http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/74/98-%D0%B2%D1%80
Розпорядженням Кабінету Міністрів України № 1722-р, Концепція Державної цільової програми впровадження у навчально-виховний процес загальноосвітніх закладів інформаційно-комунікаційних технологій "Сто відсотків" на період до 2015 року [Електронний ресурс] / Сайт Міністерства освіти і науки України. — Режим доступу : http://www.mon.gov.ua/.
Key Competences for Lifelong Learning, 2006) [Електронний ресурс] / сайт Європейського Союзу. - Режим доступу: http://europa.eu/legislation_summaries/education_training_youth/lifelong_learning/c11090_en.htm
European Qualifications Framework for Lifelong Learning, 2008 [Електронний ресурс] / Сайт Європейського Союзу. — Режим доступу : http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/living_and_working_in_the_internal_market/c11104_en.htm.
Computer skills in the EU27 in figures. Eurostat NewsRelease. 47/2012 – 26 March 2012 [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/4-26032012-AP/EN/4-26032012-AP-EN.PDF.
Learning to grow: what empoyers need from education and skills. Education and skills survey 2012 [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://www.cbi.org.uk/media/1514978/cbi_education_and_skills_survey_2012.pdf
Computer science: A curriculum for Schools [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://www.computingatschool.org.uk/data/uploads/ComputingCurric.pdf.
The Department for Education [Електронний ресурс]. — Режим доступу : https://www.gov.uk/government/organisations/department-for-education.
Про затвердження Державного стандарту базової і повної загальної середньої освіти Постанова Кабінету Міністрів України від 23 листопада 2011 р. № 1392. [Електронний ресурс]. — Київ. — Режим доступу : http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/1392-2011-%D0%BF.
Про затвердження Державного стандарту початкової загальної освіти. Постанова Кабінету Міністрів України від 20 квітня 2011 р. № 462 [Електронний ресурс]. — Київ. — Режим доступу : http://www.mon.gov.ua/ua/often-requested/state-standards/.
Standards and Testing Agency [Електронний ресурс]. — Режим доступу : https://www.gov.uk/government/organisations/standards-and-testing-agency/about.
Computing at School — CAS [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://www.computingatschool.org.uk/data/uploads/ICT%20and%20CS%20joint%20statement.pdf.
REFERENCES (TRANSLATED AND TRANSLITERATED)
"Europe 2020" Strategy [online]. — Available from : http://ec.europa.eu/europe2020/index_en.htm. (in Enflish).
Council conclusions of 12 May 2009 on a strategic framework for European cooperation in education and training (‘ET 2020’) 2009/C 119/02 / EUR-lex access to European Union Law [online]. — Available from : http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ (in English).
Digital Agenda for Europe (DAE) [online] / European Commission oficial site. — Available from : http://ec.europa.eu/digital-agenda/en/digital-agenda-europe (in English).
The Law of Ukraine "On Fundamentals of Information Society Development in Ukraine in 2007–2015" (Supreme Council of Ukraine (BD), 2007, № 12, st.102) / Оfficial site of the Verkhovna Rada of Ukraine [online]. — Available from : http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/537-16 (in Ukrainian).
Information Society Statistics. Note: Individuals aged 16 to 74 years. For details about different types of computer activities [online] / Eurostat. — Available from : http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/4-26032012-AP/EN/4-26032012-AP-EN.PDF (in English)
National Development Strategy of Ukrainian education by 2020 [online] / Ministry of Education and Science of Ukraine. – Available from: http://www.mon.gov.ua/ (in Ukrainian).
The Law of Ukraine On Education Supreme Council of the USSR (BD), 1991, N 34, st. 451) [online] / official website of the Verkhovna Rada of Ukraine. — Available from : http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1060-12 (in Ukrainian).
The Law of Ukraine On the National Informatization Program (Supreme Council of Ukraine (BD), 1998, N 27-28, st. 181) [online] / official website of the Verkhovna Rada of Ukraine. — Available from : http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/74/98-%D0%B2%D1%80 (in Ukrainian).
Cabinet of Ministers of Ukraine № 1722-r Concept of the National Programme implementation in the educational process in secondary schools ICT "One hundred percent" for the period up to 2015 [online] / Ministry of Education and Science of Ukraine. – Available from: http://www.mon.gov.ua/(in Ukrainian)
Key Competences for Lifelong Learning, 2006) [online] / European Union official site. – Available from: http://europa.eu/legislation_summaries/education_training_youth/lifelong_learning/c11090_en.htm (in English)
European Qualifications Framework for Lifelong Learning, 2008 [online] / European Union official site. — Available from : http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/living_and_working_in_the_internal_market/c11104_en.htm (in English).
Computer skills in the EU27 in figures. Eurostat NewsRelease. 47/2012 – 26 March 2012 [online]. — Available from : http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/4-26032012-AP/EN/4-26032012-AP-EN.PDF (in English).
Learning to grow: what empoyers need from education and skills. Education and skills survey 2012 [online]. — Available from: http://www.cbi.org.uk/media/1514978/cbi_education_and_skills_survey_2012.pdf (in English).
Computer science: A curriculum for Schools [online]. — Available from : http://www.computingatschool.org.uk/data/uploads/ComputingCurric.pdf (in English).
The Department for Education [online]. — Available from : https://www.gov.uk/government/organisations/department-for-education (in English).
On approval of the State Standard of complete secondary education Cabinet of Ministers of Ukraine of 23 November 2011 р. № 1392 Kyiv [online]. — Available from : http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/1392-2011-%D0%BF (in Ukrainian).
On approval of the State standard of primary education. Cabinet of Ministers of Ukraine of 20 April 2011 р. № 462, Kyiv [online]. — Available from : http://www.mon.gov.ua/ua/often-requested/state-standards/ (in Ukrainian).
Standards and Testing Agency [online]. — Available from : https://www.gov.uk/government/organisations/standards-and-testing-agency/about (in English).
Computing at School – CAS [online]. — Available from : http://www.computingatschool.org.uk/data/uploads/ICT%20and%20CS%20joint%20statement.pdf (in English).
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors hold copyright immediately after publication of their works and retain publishing rights without any restrictions.
- The copyright commencement date complies the publication date of the issue, where the article is included in.
Content Licensing
- Authors grant the journal a right of the first publication of the work under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0) that allows others freely to read, download, copy and print submissions, search content and link to published articles, disseminate their full text and use them for any legitimate non-commercial purposes (i.e. educational or scientific) with the mandatory reference to the article’s authors and initial publication in this journal.
- Original published articles cannot be used by users (exept authors) for commercial purposes or distributed by third-party intermediary organizations for a fee.
Deposit Policy
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) during the editorial process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (see this journal’s registered deposit policy at Sherpa/Romeo directory).
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Post-print (post-refereeing manuscript version) and publisher's PDF-version self-archiving is allowed.
- Archiving the pre-print (pre-refereeing manuscript version) not allowed.