online learning, hybrid education, digital hybrid course, ICT in foreign language and culture teaching


Face-to-Face learning is known to involve sessions occurring in traditional classroom settings during the required meeting times. The use of ICT in the given environment is optional and purely supplementary. Online education incorporates a range of asynchronous and synchronous activities to be done by students and teachers not being tied to a strict schedule or same location all the time. Hybrid learning should be treated not only as an opportunity to replace certain portion of traditional in-class activities, but also as a way to make the most out of face-to-face and online learning by its capability to meet the needs and purposes of a specific situation, as in the case with students from various countries, especially continents, studying the same course on- and off-line. It is a hybrid course, which to a big extent conforms to the dialectic unity of form and content in present circumstances, especially when it gets to learning foreign languages and cultures, by providing up-to-date educational content in various forms of interactive learning. The article presents the experience of organizing learning through a specially developed study course, which was run at educational institutions in Ukraine and the USA simultaneously within one academic year. The hybrid course is based on a number of approaches, namely: communicative approach (which focuses on learning language and culture through meaningful and real communication), reflective approach (that encourages students to analyze their experience, performance and change behaviour if necessary to improve the outcomes), integrated approach (providing a well-balanced program with extensive input as well as output and interaction practice, with a special focus on cultural issues). Besides main goals and tasks of the course, one of the ideas was to analyze the topical issues included in modules from points of view of both cultures (American and Ukrainian).


Download data is not yet available.

Author Biographies

Iryna P. Zadorozhna, Ternopil V. Hnatiuk National Pedagogical University, Ternopil

Doctor of Pedagogical Sciences, Professor, Chair of the Department of English Philology and English Language Teaching

Anatolii O. Klymenko, Ternopil V. Hnatiuk National Pedagogical University, Ternopil, Ukraine

PhD of Pedagogical Sciences, Associate Professor Department of English Philology and English Language Teaching

Philip Quam, US Peace Corps

Master of Fine Arts, Associate Professor, US Peace Corps Volunteer


V. Bykov, Organizational System Models of Open Education, 1st ed. Kyiv: Atika, 2009. (in Ukrainian)

J. Caulfield, How to Design and Teach a Hybrid Course, 1st ed., Stylus Publishing, LLC, 2011. (in English)

R. Clark and R. Mayer, E-Learning and the Science of Instruction, 3rd ed., Pfeiffer, 2011 (in English)

G. Dudeney, The Internet and the Language Classroom: A Practical Guide for Teachers, 2nd ed., Cambridge University Press, 2007. (in English)

G. Dudeney and N. Hockly, How to Teach English with Technology, Pearson Longman, 2008. (in English)

D. Garrison and N. Vaughan, Blended Learning in Higher Education. Framework, Principles, and Guidelines, 1st ed., Jossey-Bass, 2008. (in English)

A. Klymenko, “The Use of matrix methods of analysis in informational activity of a modern university teacher of foreign languages”, Naukovi zapy`sky` Ternopil`s`kogo nacional`nogo universy`tetu imeni Volody`my`ra Gnatyuka. Seriya: pedagogika,vol. 4, 2016. (in Ukrainian)

C. Kramsch, Language and Culture: Oxford University Press, 1998. (in English)

N. Morze and A. Kocharian, “ICT competence standards for higher educators and quality assurance in education”, Information Technologies and Learning Tools, vol.43, no. 5, 2014. (in Ukrainian)

R. Palloff and K. Pratt, Assessing the online Learner, 1st ed., Jossey-Bass, 2009. (in English)

O. Spirin, Y. Nosenko and A. Iatsyshyn, "Current requirements and contents of training of qualified scientists on information and communication technologies in education", Information Technologies and Learning Tools, vol. 56, no. 6, 2016. (in Ukrainian)

G. Stanley, Language Learning with Technology: Ideas for Integrating Technology in the Classroom, Cambridge University Press, 2013. (in English)

M. Stubbs. Text and Corpus Analysis: Computer-assisted studies of language and culture. [online]. Available: https://www.uni-trier.de/fileadmin/fb2/ANG/Linguistik/Stubbs/stubbs-1996-text-corpus-ch-1.pdf (in English)

A. Walker and G. White, Technology Enhanced Language Learning: Connecting theory and practice, 1st ed., Oxford University Press, 2013. (in English)

I. Zadorozhna, Organization of prospective English teachers’ self-study on practical language training. Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, 2011. (in Ukrainian)

I. Zadorozhna, Reflective foreign language teaching and learning of university students, Naukovi zapy`sky` Ternopil`s`kogo nacional`nogo universy`tetu imeni Volody`my`ra Gnatyuka. Seriya: pedagogika, vol. 4, 2017. (in English)




How to Cite

Zadorozhna, I. P., Klymenko, A. O., & Quam, P. (2019). HYBRID COURSES IN A FOREIGN LANGUAGE AND CULTURE FOR PHILOLOGY STUDENTS. Information Technologies and Learning Tools, 71(3), 169–182. https://doi.org/10.33407/itlt.v71i3.2811



ICT and learning tools in the higher education establishments