UKRAINIAN ELECTRONIC RESOURCES POTENTIAL FOR PEDAGOGICAL EDUCATION: EXPERIENCE OF UKRAINE AND CANADA

Keywords: electronic resources, electronic Ukrainian resources, Ukrainian Studies, virtual space, modernization, pedagogical education, Canada, Ukraine

Abstract

The article describes the potential of electronic Ukrainian resources in the context of modern changes in the field of pedagogical education. The article clarifies the term of "Ukrainian resources" as a set of source studies, scientific researches, work collections, etc., presented in related sciences (ethnopedagogy, ethnology, culturology, linguistic, folk studies, study of Motherland, study of nation, ethnography, history, resource study) and in Ukrainian disciplines (Ukrainian Language, Ukrainian Literature, Ukrainian Culture, History of Ukraine, etc.) in real (bibliographic, archival) and virtual contexts.

The authors also study Canada’s experience of Ukrainian electronic resources systematisation, which made it possible to single out such progressive achievements as a nationwide Internet portal of Ukrainian resources, virtual libraries, university centers and laboratories.

The analysis of modern electronic Ukrainian resources in Ukrainian and Canadian virtual space allows distinguishing the following categories: electronic training libraries and archives, university virtual laboratories, Ukrainian periodicals with their presentation on university or academic web sites.

The paper suggests the possibilities of using the electronic Ukrainian resources taking into account modern changes in pedagogical education at two levels - at university level (creation and development of resource centers, websites, portals, electronic libraries; implementation of thematic modules that reveal the virtual space of Ukrainian theories; electronic archives of materials based on folklore practice) and at the school level (creation of resource bases on available Ukrainian and Canadian electronic sources; revitalization of pupils research work - members of the Junior Academy of Sciences of Ukraine, the foundation of Internet portal on the Ukrainian study which meets the modern pupils’ and teachers’ needs).

Author Biographies

Heorhiy H. Philipchuk, National Academy of Educational Sciences of Ukraine

Doctor of Pedagogical Sciences, Professor, Full Member (Academician) of the NAES of Ukraine

Myroslava P. Vovk, Ivan Ziaziun Institute of Pedagogical and Adult Education NAES of Ukraine

Doctor of Pedagogical Sciences, Senior Researcher, The Head of the Department of Pedagogical Education Content and Technologies

Kyryl V. Kotun, Ivan Ziaziun Institute of Pedagogical and Adult Education NAES of Ukraine

PhD of Pedagogical Sciences, Senior Researcher at the Department of Foreign Systems of Pedagogical and Adult Education

Olha M. Khodatska, Ivan Ziaziun Institute of Pedagogical and Adult Education NAES of Ukraine

teacher-methodologist at the boarding school №13 in Kyiv, PhD student

References

О. А. Кучерук, С. О. Караман, О. В. Караман, Н. М. Віннікова, «Використання ІКТ для формування фахових компетентностей у майбутніх учителів української мови і літератури», Інформаційні технології і засоби навчання, Том 71, №3, 2019. [Електронний ресурс]. Доступно: https://journal.iitta.gov.ua/index.php/itlt/article/view/2814/1496

О. М. Семеног, «Підготовка майбутніх учителів української мови і літератури до організації дозвіллєвої діяльності старшокласників засобами медіаосвіти», Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології, №4, С. 215-225, 2018. [Електронний ресурс]. Доступно: http://nbuv.gov.ua/UJRN/pednauk_2018_4_21

М. Ячменник, «Підготовка майбутніх учителів-словесників до використання засобів медіаосвіти у професійній діяльності: розробка моделі та її експериментальна перевірка», Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології, №5, С. 281-293, 2018. [Електронний ресурс]. Доступно: http://nbuv.gov.ua/UJRN/pednauk_2018_5_28.

А. С. Вовчак, «Документування українського фольклору у Львівському університеті імені Івана Франка», Вісник Львівського університету. Серія філологічна, Вип. 66, С. 150-194, 2017. [Електронний ресурс]. Доступно: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vlnu_fil_2017_66_7.

T. Bilushchak, A. Peleshchyshyn, & S. Albota, «Using Information and Communication Capacity of Media for the Electronic Archive Formation Process to Promote Historical and Cultural Heritage of the Ukrainian Diaspora in Canada», In Ukraine – Canada: Modern Scientific Studies: Collective Monograph (in three books), Book 3, pp. 13-33, Lutsk: Vezha-Druk, 2018.

Т. Усатенко, «Епістеміологія українознавства: педагогічний контекст», Кіровоград, Імекс-ЛТД, 2014, 128 с.

П. Кононенко, «Історія українознавства», Київ, Академічне видавництво, 2011, 512 с.

Енциклопедія українознавства для школярів і студентів, авт.-уклад. В. В. Оліфіренко [та ін.], Донецьк, Сталкер, 1999, 496 с.

Лабораторія фольклористичних досліджень Львівського національного університету імені Івана Франка [Електронний ресурс]. Доступно: http://labs.lnu.edu.ua/folklore-studies/

А. С. Вовчак, «Документування українського фольклору у Львівському університеті імені Івана Франка», Вісник Львівського університету. Серія філологічна, Вип. 66, С. 150-194, 2017. [Електронний ресурс]. Доступно: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vlnu_fil_2017_66_7.

Електронна навчальна бібліотека української фольклористики при кафедрі української фольклористики імені Філарета Колесси [Електронний ресурс]. Доступно: http://www.lnu.edu.ua/faculty/Philol/www/laboratory_folk_studies/lab_folk_el_library.php.

Науковий журнал «Народна творчість та етнологія» [Електронний ресурс]. Доступно: https://nte.etnolog.org.ua/

Матеріали до української етнології [Електронний ресурс]. Доступно: http://mue.etnolog.org.ua/zmist.html

Народознавчі зошити [Електронний ресурс]. Доступно: https://nz.lviv.ua/

Міфологія і фольклор: загальноукраїнський науково-освітній журнал [Електронний ресурс]. Доступно: http://mifgournal.lnu.edu.ua/index.php/home_uk.html

Вісник Львівського університету. Серія: філологічна [Електронний ресурс]. Доступно: http://publications.lnu.edu.ua/bulletins/index.php/philology

Фольклористичні зошити. Збірник наукових праць [Електронний ресурс]. Доступно: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/14127

Література. Фольклор. Проблеми поетики: збірник наукових праць [Електронний ресурс]. Доступно: https://philology.knu.ua/nauka/publicatsiyna_actyvnist/vydannya_if/lit-folk-probl-poet/

Актуальні проблеми української літератури і фольклору [Електронний ресурс]. Доступно: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=JRN&P21DBN=JRN&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=fullwebr&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=I=&S21COLORTERMS=1&S21STR=%D0%9670397$

Літературознавство. Фольклористика. Культурологія: збірник наукових праць [Електронний ресурс]. Доступно: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=juu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=PREF=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Lfk.

Н. Я. Зайченко, «Бібліометрика у реферативній БД «Україніка наукова», Адаптація завдань і функцій наукової бібліотеки до вимог розвитку цифрових інформаційних ресурсів, Матеріали міжнар. наук. конф., Київ, 8–10 жовт. 2013 р., С. 338–340, 2013.

Реферативна база даних «Україніка наукова». [Електронний ресурс]. Доступно: http://www.nbuv.gov.ua/data_base.

Електронна бібліотека «Культура України» (Національна бібліотека імені Ярослава Мудрого). [Електронний ресурс]. Доступно: https://elib.nlu.org.ua/

Т. Bilushchak «The media’s capacity as archives and primary sources to promote historical and cultural heritage of the Ukrainian Diaspora in Canada» Ukraine – Canada: the Materials of the First International Scholarly and Practical Congress on Canadian Studies (June 21–24, 2018, Lutsk, Ukraine), Lutsk, Vezha-Druk, 2018, P. 33-37.

Internet Encyclopedia of Ukraine. [Електронний ресурс]. Доступно: http://www.encyclopediaofukraine/

Diasporiana Електронна бібліотека. [Електронний ресурс]. Доступно: http://diasporiana.org.ua/

Ukrainian Knowledge Internet Portal (UkiP) Consortium Association. [Електронний ресурс]. Доступно: https://uccab.ca/ukrainian-knowledge-internet-portal-ukip-consortium-association/


REFERENCES (TRANSLATED AND TRANSLITERATED)

О. А. Kucheruk, S. О. Karaman, О. V. Karaman, and N. М. Vinnikova, “Use of ICT for the formation of professional competences in future teachers of Ukrainian language and literature”, Information Technologies and Learning Tools, vol. 71, №3, 2019. [Online]. Available: https://journal.iitta.gov.ua/index.php/itlt/article/view/2814/1496. (in Ukrainian)

О. М. Semenoh, “Future teachers training of Ukrainian language and literature for the organization of leisure activities of high school students by of media education means”, Pedagogichni nauky: teoriia, istoria, innovatsii, tehnologii, №4, pp. 215-225, 2018. [Online]. Available: http://nbuv.gov.ua/UJRN/pednauk_2018_4_21. (in Ukrainian)

М. Yachmennyk, “Future teachers training in field of vocabulary for the use of media education in their professional work: model development and experimental testing”, Pedagogichni nauky: teoriia, istoria, innovatsii, tehnologii, №5, pp. 281-293, 2018. [Online]. Available: http://nbuv.gov.ua/UJRN/pednauk_2018_5_28. (in Ukrainian)

А. S. Vovchak, “Documentation of Ukrainian folklore at Ivan Franko Lviv University”, Visnyk Lvivskoho universytetu. Seriia fililogichna, vol. 66, pp. 150-194, 2017. [Online]. Available: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vlnu_fil_2017_66_7. (in Ukrainian)

T. Bilushchak, A. Peleshchyshyn, and S. Albota, “Using Information and Communication Capacity of Media for the Electronic Archive Formation Process to Promote Historical and Cultural Heritage of the Ukrainian Diaspora in Canada”, In Ukraine – Canada: Modern Scientific Studies: Collective Monograph (in three books), Book 3, pp. 13-33, Lutsk: Vezha-Druk, 2018. (in English)

Т. Usatenko, Epistemology of Ukrainian Studies: A Pedagogical Context, Kirovohrad, Imeks-LTD, 2014, 128 p.

P. Kononenko, The History of Ukrainian Studies, Kyiv, Akademichne vydavnytstvo, 2011, 512 p. (in Ukrainian)

V. V. Oliphirenko et al (Ed.), Encyclopedia of Ukrainian Studies for Schoolchildren and Students, Donetsk, Stalker, 1999, 496 p. (in Ukrainian)

Laboratory of Folklore Studies in Ivan Franko Lviv National University. [Online]. Available: http://labs.lnu.edu.ua/folklore-studies/. (in Ukrainian)

А. S. Vovchak, “Documentation of Ukrainian folklore at Ivan Franko Lviv University”, Visnyk Lvivskoho universytetu. Seria fililogichna, vol. 66, pp. 150-194, 2017. [Online]. Available: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vlnu_fil_2017_66_7. (in Ukrainian)

Electronic Training Library of Ukrainian Folklore Research at Filaret Kolessa Department of Ukrainian Folklore Research [Online]. Available: http://www.lnu.edu.ua/faculty/Philol/www/laboratory_folk_studies/lab_folk_el_library.php. – Zaholovok z ekranu. – (in Ukrainian)

Scientific journal «Narodna tvotchist ta etnologia» [Online]. Available: https://nte.etnolog.org.ua/. (in Ukrainian)

Materials on Ukrainian Ethnology [Online]. Available: http://mue.etnolog.org.ua/zmist.html. (in Ukrainian)

National Notebooks [Online]. Available: https://nz.lviv.ua/. (in Ukrainian)

Mythology and Folklore: A Ukrainian Scientific and Educational Journal [Online]. Available: http://mifgournal.lnu.edu.ua/index.php/home_uk.html. (in Ukrainian)

Bulletin of the Lviv University. Series: Philological [Online]. Available: http://publications.lnu.edu.ua/bulletins/index.php/philology. (in Ukrainian)

Folklore notebooks. Zbirnyk naukovykh prats [Online]. Available: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/14127. (in Ukrainian)

Literature. Folklore. Problems of poetics: zbirnyk naukovykh prats [Online]. Available: https://philology.knu.ua/nauka/publicatsiyna_actyvnist/vydannya_if/lit-folk-probl-poet/. (in Ukrainian)

Actual problems of Ukrainian literature and folklore: zbirnyk naukovykh prats [Online]. Available: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=JRN&P21DBN=JRN&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=fullwebr&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=I=&S21COLORTERMS=1&S21STR=%D0%9670397$. (in Ukrainian)

Literary Studies. Folklore. Cultural Studies: zbirnyk naukovykh prats [Online]. Available: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=juu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=PREF=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Lfk. (in Ukrainian)

N.Ya. Zaichenko, “Bibliometric in the reference data base “Ukrainika naukova”, Adaptatsia zavdan I funktsii naukovoi biblioteky do vymog rozvytku tsyfrovyh informatsiynyh resursivв, Materialy mizhnar. nauk. konf., Kyiv, 8–10 zhovt. 2013, pp. 338–340, 2013. (in Ukrainian)

Reference data base “Ukrainika naukova”. [Online]. Available: http://www.nbuv.gov.ua/data_base. (in Ukrainian)

E-library “Kultura Ukrainy” (Natsionalna biblioteka imeni Yaroslava Mudrogo) [Online]. Available: https://elib.nlu.org.ua/. (in Ukrainian)

T. Bilushchak, “The media’s capacity as archives and primary sources to promote historical and cultural heritage of the Ukrainian Diaspora in Canada” in Ukraine – Canada: the Materials of the First International Scholarly and Practical Congress on Canadian Studies (June 21–24, 2018, Lutsk, Ukraine), Lutsk, Vezha-Druk, 2018, pp. 33-37. (in English)

Internet Encyclopedia of Ukraine. [Online]. Available: http://www.encyclopediaofukraine/

Diasporiana E-library. [Online]. Available: http://diasporiana.org.ua/. (in English)

Ukrainian Knowledge Internet Portal (UkiP) Consortium Association. [Online]. Available: https://uccab.ca/ukrainian-knowledge-internet-portal-ukip-consortium-association/. (in English).

Published
2020-09-11
Section
The methodology, theory, philosophy and history of the use of ICT in education