Abstract
In the proposed article the authors presents an interactive map of microtoponyms of the village of Velyki Didushychi, Stryi district, Lviv region, created in Google Maps application, which serves as a platform not only for displaying cartographic information, but also as a source of various linguistic information about microtoponyms. On the example of one settlement, the step-by-step process of creating a map is traced: searching in the «My Maps» section on Google Drive for a map of the village, naming, filling with information about the settlement in the «Description» section, putting the onym on the map, presenting various linguistic information about the microtoponym (features of local pronunciation, grammatical information, type of named object, type of structure, method of formation, semantics of the motivational stem, etc.). The authors emphasises the possibilities of using interactive maps for various research needs: division into semantic groups, selection of structural types, methods of creation, formation of areas of microtoponyms, which is demonstrated by examples. Attention is focused on the key definitions of the research (interactive map, microtoponym), supplementing the created interactive map with new names and extra-linguistic information (photos, videos, legends, stories), which broadens the perception of the name and contributes to the interest of a much larger number of people, as well as on the possibilities the use of such an information platform in the educational process of philological specialties during the study of dialectology, microtoponymy, linguistic and cultural studies (in particular in the of distant or mixed learning), in the compilation of local history guides, and in learning the history of one’s native village.
References
Н. П. Прилипко, “Лінгвістична географія”. Українська мова: Енциклопедія . НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, Інститут української мови; редкол.: В. М. Русанівський (співголова), О. О. Тараненко (співголова), М. П. Зяблюк та ін. 2-ге вид., випр. і доп. Київ : Вид-во «Укр. енцикл.» ім. М. П. Бажана, 2004. С. 313–314.
О. В. Міца, Г. В. Шумицька, В. В. Шаркань, Н. Ф. Венжинович, Г. І. Дулішкович, “Інтерактивна карта діалектів як інструмент фахової підготовки студентів філологічних спеціальностей”. Інформаційні технології і засоби навчання. 2022. Т. 88. № 2. С. 126–138. doi:https://doi.org/ 10.33407/itlt.v88i2.4787.
І. Дружук, “Атлас фонетичних особливостей говірок Волинського Полісся”. Луцьк: ФОП Мажула Ю. М. 2023. 146 с. [Електронний ресурс]. Доступно: https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/23436 . Дата звернення: квітень 11, 2024.
Д. Г. Бучко, “Отапелятивные топонимы Верхнего Поднестровья”. Proceedings of the XIII th International Congress of Оnоmastic Sciences, Wrocław, 1982. Ч. 1, С. 259–265.
Н. Cокіл-Клепар, “Мікротопоніми на інтерактивних мапах: спроба презентації”. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. 2021. Вип. 1. С. 410–414. doi: https://doi.org/10.24144/2663-6840.2021.1.(45).410-414.
G. Rožai, “Názvy jaskýň a priepasti Sloveského krasu z hľadiska medzipro priálnych vzťahov”. Acta Onomastica. 2018. V. 59. S. 184–196.
A. Dudziak, M. Paiunena, Mikrotoponimy jako sposób kreowania ludowych mejsc kulturowych – podejście antropologii lingwistycznej. Studia z filologii polskej i słowiańskiej. 2018. V. 53. S. 25–42. doi: https://doi.org/10.11649/sfps.2018.003.
E. Spahić, “Mikrotoponimija jugoistočnog dijela općine Plav”. Jezikoslovni zapiski. 2021. T. 27. № 1. S. 159–169. doi: https://doi.org/10.3986/JZ.27.1.09.
J. Šcofic, Microtoponyms as an importantpart of Slovenian cultural heritage. Acta geographica Slovenica. 2017. Vol. 57. № 1. S. 141–152. doi: https://doi.org/10.3986/AGS.4670.
Т. А. Марусенко, Материалы к словарю украинских географических апелятивов (названия рельефов). Полесье (Лингвистика. Археология. Топонимика). Москва: Наука, 1968. С. 206–255.
О. К. Данилюк, Словник народних географічних термінів Волині. Луцьк: Вежа-Друк, 1997.
М. Й. Онишкевич, Словник бойківських говірок: У 2-х ч. Київ: Наукова думка, 1984.
REFERENCES (TRANSLATED AND TRANSLITERATED)
N. P. Prylypko, “Linguistic geography”. Ukraiinska mova. Entsyklopediia . Redkol.: V. M. Rusanivskyi, O. O. Taranenko (spivholovy). 3-e ved., zi zminamy i dop. Kyiiv,2007. P. 362. (in Ukrainian)
О. V. Mitsa, H. V. Shumytska, V. V. Sharkan, N. F. Venzhynovych, H. I. Dulishkovych, “Interactive map of dialects as the professional training tool for philology students”. Information Technologies and Learning Tools. 2022. Т. 88. № 2. PP. 126–138. doi: https://doi.org/ 10.33407/itlt.v88i2.4787. (in Ukrainian)
I. Druzhuk. “Atlas of Phonetic Features of Volyn’ Polissa Dialect”. Lutsk: FOP Mazhula Y. M., 2023. URL: https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/23436 (Accessed: April, 11, 2024). (in Ukrainian)
D. H. Buchko, “Otapelativnyie toponimy Verkhnego Podnestrovia” [The Toponyms Based on the Appellatives og Verkhneho Podnestrovia]. Proceedings of the XIII th International Congress of jnjmastic Sciences, Wrocław. (in Russian)
N. Sоkіl-Klеpаr, “Microtoponyms on the interactive maps: an attempt of presentation”. Scientafic Bulletin of Uzhhorod National University. Series Philology. 2021. Vyp. 1. PP. 410–414. doi: https://doi.org/10.24144/2663-6840.2021.1.(45).410-414. (in Ukrainian)
G. Rožai, “Názvy jaskýň a priepasti Sloveského krasu z hľadiska medzipro priálnych vzťahov”. Acta Onomastica. 2018. V. LIX. № 59. S. 184–196. (in Slovac)
A. Dudziak, M. Paiunena, Mikrotoponimy jako sposób kreowania ludowych mejsc kulturowych – podejście antropologii lingwistycznej. Studia z filologii polskej i słowiańskiej. 2018. V. 53. S. 25–42. doi: https://doi.org/10.11649/sfps.2018.003. (in Polish)
E. Spahić, “Mikrotoponimija jugoistočnog dijela općine Plav”. Jezikoslovni zapiski. 2021. T. 27. № 1. S. 159–169. doi: https://doi.org/10.3986/JZ.27.1.09. (in Slovac)
J. Šcofic, Microtoponyms as an importantpart of Slovenian cultural heritage. Acta geographica Slovenica. 2017. Vol. 57. № 1. S. 141–152. doi: https://doi.org/10.3986/AGS.4670. (in English)
Т. А. Marusenko, Materials for the dictionary of Ukrainian geographical appellatives (names of reliefs). Polesie (Lingvistika. Arkheologiia. Toponimika). Moskva, 1968. PP. 206–255. (in Russian)
О. К. Danyluk, Dictionary of folk geographical terms of Volyn. Lutsk, 1997. (in Ukrainian)
М. Y. Onyshkevych, Dictionary of Boykos subdialects: U 2-kh ch. Kyiiv, 1984. (in Ukrainian)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2024 Liubomyr Sehin, Larysa Tyshchenko