ПРОГРАМНО-ФУНКЦІОНАЛЬНІ АСПЕКТИ  СТВОРЕННЯ Й ПІДТРИМКИ УКРАЇНСЬКИХ ОНЛАЙН-РЕСУРСІВ  ЕНЦИКЛОПЕДИЧНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ

online encyclopedic resources
web-oriented encyclopedias
online version of printed encyclopedias
Corpus of Ukrainian Encyclopedias
software and functional aspects
MediaWiki
CMS
framework

How to Cite

[1]

V. Y. Bykov and L. A. Luparenko, “SOFTWARE AND FUNCTIONAL ASPECTS OF CREATION AND SUPPORT OF UKRAINIAN ONLINE ENCYCLOPAEDIC RESOURCES”, ITLT, vol. 95, no. 3, pp. 162–182, Jun. 2023, doi: 10.33407/itlt.v95i3.5331.

Abstract

The article deals with the multifaceted analysis of the software and functional aspects of creating and maintaining domestic online encyclopedic resources. During the study, a quantitative analysis of the "Corpus of Encyclopedic Publications of Ukraine" content was carried out by presentation format, years of creation, and theme. 37 editions (online versions of printed encyclopedias or web-oriented ones) are selected. Their analysis was carried out according to such characteristics as functional features provided to users and software technologies used. The encyclopedias websites were scanned by profilers WhatCMS.org, BuiltWith®, and the Wappalyzer API browser extension. These resources provide information about the applied programming languages, libraries, frameworks, widgets, content management systems, wiki engines, etc.

The experience of Ukrainian researchers, publishers, and developers included the following approaches to the creation of online versions of paper encyclopedias: a) placement on commercial portals; b) on the institutions` websites; c) development of a separate website; d) creating a web portal with extended functionality and supplementary multimedia content, including the MediaWiki platform use. Deployment of web-oriented encyclopedias was carried out by: a) use of freely distributed content management systems Drupal, Blogger, WordPress, and domestic CMS SMEREKA; b) development of an encyclopedic site "from scratch" by frameworks; c) use of "wiki" software engines. The authors provided recommendations regarding the extended functionality of the site, tools for navigation, discussion, and distribution, information pages, articles’ information, and media resource support, which should be considered when developing an online encyclopedia in the field of education.

PDF (Ukrainian)

Додаток А (Ukrainian)

Додаток Б (Ukrainian)

References

Р. Сенькусь, "Англомовна енциклопедія України та її спадкоємець, ", Енциклопедичний вісник України, вип. 1, c. 23–26, 2009. doi: 10.37068/evu.1.3.

М. Железняк, "Енциклопедія Сучасної України» у викликах сьогодення", Енциклопедичний вісник України, вип. 11, с. 7–22, 2019. DOI: 10.37068/evu.11.1.

Ю. Пероганич, "«Енциклопедія Носівщини» – перша онлайн-енциклопедія Чернігівщини", Енциклопедичний вісник України, вип. 12, с. 65–71, 2020. DOI: 10.37068/evu.12.6.

С. Антоненко, "До питання розроблення електронної енциклопедії законодавства України", Правова інформатика, № 4, с. 53-56, 2009. [Електронний ресурс]. Доступно: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pinform_2009_4_10.

С. Зворський, "«Українська бібліотечна енциклопедія»: від задуму до практичної реалізації", Енциклопедичний вісник України, вип. 6–7, с. 33–37, 2015. doi: 10.37068/evu.6-7.7

П. І. Жежнич, та М. Г. Гірняк, "Особливості формування електронної енциклопедії вищого навчального закладу", Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Інформатизація вищого навчального закладу, № 775, с. 39-42, 2013. [Електронний ресурс]. Доступно: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VNULPIVNZ_2013_775_10.

В. А. Смолій, та Г. В. Боряк, ""Енциклопедія історії України" та сучасна українська енциклопедистка", Укр. іст. журн, № 4, с. 4-16, 2014.

П. І. Андон, Ю. В. Рогушина, І. Ю. Гришанова, В. А. Резніченко, А. М. Киридон, А. В. Арістова, та А. О. Тищенко, "Досвід використання семантичних технологій для створення інтелектуальних ВЕБ-енциклопедій (на прикладі розробки порталу E-BYE)", Проблеми програмування, № 2-3, с. 246-258, 2020. [Електронний ресурс]. Доступно: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Progr_2020_2-3_26.

Ю. В. Рогушина, та І. Ю. Гришанова, "Використання онтологій для розширення можливостей пошуку та навігації в онлайн-версії "Великої української енциклопедії"", Проблеми програмування, № 4, с. 11-27, 2019. [Електронний ресурс]. Доступно: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Progr_2019_4_4.

E. Bassani, and M. Viviani, "Quality of wikipedia articles: Analyzing features and building a ground truth for supervised classification", in IC3K 2019 - Proceedings of the 11th International Joint Conference on Knowledge Discovery, Knowledge Engineering and Knowledge Management, 2019, pp. 338-346. doi: 10.5220/0008149303380346.

C. Sweet, "Wikipedia's Success and the Rise of the Amateur-Expert", Open Source Technology: Concepts, Methodologies, Tools, And Applications, pp. 1318-1342, 2015. doi: 10.4018/978-1-4666-7230-7.ch064.

N. Kock, Y. S. Jung, T Syn, "Wikipedia and e-Collaboration Research: Opportunities and Challenges", International Journal Of E-Collaboration. vol. 12, № 2, pp. 1-8, 2016. doi:10.4018/IJeC.2016040101.

M. Marchiori, and E. Bonetti Vieno, "The battle for information: Exposing wikipedia", in Proceedings - IEEE 16th International Conference on Dependable, Autonomic and Secure Computing, IEEE 16th International Conference on Pervasive Intelligence and Computing, IEEE 4th International Conference on Big Data Intelligence and Computing and IEEE 3rd Cyber Science and Technology Congress, DASC-PICom-DataCom-CyberSciTec 2018, pp. 949-957. doi:10.1109/DASC/PiCom/DataCom/CyberSciTec.2018.000-3.

G. Kjøll, та M. Godal, "Store Norske Leksikon: Defining a New Role for an Edited Encyclopaedia", Culture Unbound, vol. 6(3), pp. 629–6312014. doi:10.3384/cu.2000.1525.146629

K. Schopflin, "What do we Think an Encyclopaedia is?", Culture Unbound, vol. 6(3), pp. 483–503, 2014. doi:10.3384/cu.2000.1525.146483

J. Dlouhá, and J. Dlouhý, "Use Of Wiki Tools For Raising The Communicative Aspect Of Learning", in 8th European Conference on eLearning, 2009, pp. 165-173.

J. J. Horgan, "Wikipedia Project To Teach Academic Writing In An Eap University Course", Society, Integration, Education, vol V. pp. 406-419, 2020. DOI: 10.17770/sie2020vol5.5083.

М. Железняк, та О. Іщенко, "Академічні онлайн-енциклопедії в контексті розвитку сучасного інформаційного простору", Енциклопедичний вісник України, вип. 10, с. 39–49, 2018. doi: 10.37068/evu.10.4.

Л. Демська-Будзуляк, "Цифрові довідкові ресурси сучасного літературознавства", Енциклопедичний вісник України, вип. 12, с. 31–43, 2020. doi: 10.37068/evu.12.3.

Н. Черниш, "Українські електронні енциклопедії як складова національного інформаційного простору", Вісник Книжкової палати, № 2, с. 29-34, 2016. [Електронний ресурс]. Доступно: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vkp_2016_2_11.

REFERENCES (TRANSLATED AND TRANSLITERATED)

R. Senkus, "English-language encyclopedia of Ukraine and its successor ", The Encyclopedia Herald of Ukraine, vol. 1, pp. 23–26, 2009. doi:10.37068/evu.1.3. (in Ukrainian)

M. Zhelezniak, " Encyclopedia of Modern Ukraine" in today's challenges", The Encyclopedia Herald of Ukraine, vol. 11, pp. 7–22, 2019. doi: 10.37068/evu.11.1. (in Ukrainian)

Iu. Perohanych, "Encyclopedia of Nosiv Region" is the first online encyclopedia of Chernihiv Region", The Encyclopedia Herald of Ukraine, vol. 12, pp. 65–71, 2020. doi: 10.37068/evu.12.6. (in Ukrainian)

S. Antonenko, " Regarding the development of an electronic encyclopedia of the legislation of Ukraine ", Legal informatics, № 4, pp. 53-56, 2009. [Online]. Available: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pinform_2009_4_10. (in Ukrainian)

S. Zvorskyi, "Ukrainian library encyclopedia": from conception to practical implementation", The Encyclopedia Herald of Ukraine, vol. 6–7, pp. 33–37, 2015. doi: 10.37068/evu.6-7.7. (in Ukrainian)

P. I. Zhezhnych, and M. H. Hirniak, " Peculiarities of the formation of the electronic encyclopedia of a higher educational institution ", Bulletin of the Lviv Polytechnic National University. Informatization of a higher educational institution, № 775, pp. 39-42, 2013. [Online]. Available: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VNULPIVNZ_2013_775_10. (in Ukrainian)

V. A. Smolii, and H. V. Boriak, ""Encyclopedia of the History of Ukraine" and modern Ukrainian encyclopedistic", Ukrainian history journal, № 4, pp. 4-16, 2014. (in Ukrainian)

P. I. Andon, Yu. V. Rohushyna, I. Yu. Hryshanova, V. A. Reznichenko, A. M. Kyrydon, A. V. Aristova, and A. O. Tyshchenko, "Experience in using semantic technologies to create intelligent WEB encyclopedias (on the example of the development of the E-BYE portal)", Problems in programming, № 2-3, pp. 246-258, 2020. [Online]. Available: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Progr_2020_2-3_26. (in Ukrainian)

Iu. V. Rohushyna, and I. Yu. Hryshanova, "Using ontologies to expand search and navigation capabilities in the online version of the "Great Ukrainian Encyclopedia"", Problems in programming, № 4, pp. 11-27, 2019. [Online]. Available: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Progr_2019_4_4. (in Ukrainian)

E. Bassani, and M. Viviani, "Quality of wikipedia articles: Analyzing features and building a ground truth for supervised classification", in IC3K 2019 - Proceedings of the 11th International Joint Conference on Knowledge Discovery, Knowledge Engineering and Knowledge Management, 2019, pp. 338-346. doi: 10.5220/0008149303380346. (in English)

C. Sweet, "Wikipedia's Success and the Rise of the Amateur-Expert", Open-Source Technology: Concepts, Methodologies, Tools, And Applications, pp. 1318-1342, 2015. doi:10.4018/978-1-4666-7230-7.ch064. (in English)

N. Kock, Y. S. Jung, T Syn, "Wikipedia and e-Collaboration Research: Opportunities and Challenges", International Journal Of E-Collaboration. vol. 12, № 2, pp. 1-8, 2016. doi: 10.4018/IJeC.2016040101. (in English)

M. Marchiori, and E. Bonetti Vieno, "The battle for information: Exposing wikipedia", in Proceedings - IEEE 16th International Conference on Dependable, Autonomic and Secure Computing, IEEE 16th International Conference on Pervasive Intelligence and Computing, IEEE 4th International Conference on Big Data Intelligence and Computing and IEEE 3rd Cyber Science and Technology Congress, DASC-PICom-DataCom-CyberSciTec 2018, pp. 949-957. doi: 10.1109/DASC/PiCom/DataCom/CyberSciTec.2018.000-3. (in English)

G. Kjøll, та M. Godal, "Store Norske Leksikon: Defining a New Role for an Edited Encyclopaedia", Culture Unbound, vol. 6(3), pp. 629–6312014. doi: 10.3384/cu.2000.1525.146629. (in English)

K. Schopflin, "What do we Think an Encyclopaedia is?", Culture Unbound, vol. 6(3), pp. 483–503, 2014. doi:10.3384/cu.2000.1525.146483. (in English)

J. Dlouhá, and J. Dlouhý, "Use Of Wiki Tools For Raising The Communicative Aspect Of Learning", in 8th European Conference on eLearning, 2009, pp. 165-173. (in English)

J. J. Horgan, "Wikipedia Project To Teach Academic Writing In An Eap University Course", Society, Integration, Education, vol V. pp. 406-419, 2020. doi:10.17770/sie2020vol5.5083. (in English)

M. Zhelezniak, and O. Ishchenko, "Academic online encyclopedias in the context of the development of the modern information space", The Encyclopedia Herald of Ukraine, vol. 10, pp. 39–49, 2018. doi: 10.37068/evu.10.4. (in Ukrainian)

L. Demska-Budzuliak, "Digital reference resources of modern literary studies", The Encyclopedia Herald of Ukraine, vol. 12, с. 31–43, 2020. doi: 10.37068/evu.12.3.

N. Chernysh, "Ukrainian electronic encyclopedias as a component of the national information space", Bulletin of the Book Chamber, № 2, pp. 29-34, 2016. [Online]. Available: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vkp_2016_2_11. (in Ukrainian)